joi, 25 octombrie 2012

Swatch & Review - Kiss My Sass products (part 3)

     Hello, ladies.

     Last week I received some new goodies from Kiss My Sass and today I want to show them to you. Actually, I’ve been trying for a few days to publish this post, but only today I’ve found the time to do this.
     These are the new acquisitions:
-         eyeshadows: Vegas, Amber Glow, Fall Harvest, NaughtyDog, Sailors Kiss and Nessie.
-         blush and highlighter: Peachykeen, Glisten;
-         samples: Outrageous, Tattoo Shop.

     Saptamana trecuta am primit un nou pachet cu bunatati Kiss My Sass, iar astazi vreau sa vi le arat. De fapt, de vreo cateva zile ma tot chinui sa public aceasta postare, dar asta e partea a doua :).
     Iata care sunt noile achizitii:
-         farduri: Vegas, Amber Glow, Fall Harvest, Naughty Dog, Sailors Kiss si Nessie;
-         blush si highlighter: Peachykeen, Glisten;
-         mostre: Outrageous, Tattoo Shop.

     I’ve already told you (HERE and HERE) about the KMS products, you know hou much I like them, how pigmented are the eyeshadows, the blushers and the lip glazes. They last long on eyelids / face / lips, and the eyeshadows blend easily.
     But since you already know these details, I’ll just show you the products and the swatches.
I like them all, but my favourites are Vegas and Tattoo Shop.

     V-am mai vorbit in trecut (AICI si AICI) despre produsele KMS, stiti cat de mult imi plac, cat de pigmentate sunt fardurile, blushurile si lip glaze-urile. Rezista ore bune pe pleoape / ten / buze, iar fardurile se blenduiesc foarte usor.
     Dar pentru ca stiti deja aceste detalii, voi trece la prezentarea produselor primite recent. Toate imi plac foarte mult, insa preferatele mele sunt Vegas si Tattoo Shop.



                                              The eyeshadows / Fardurile


     A pigmented and shiny gold eyeshadow. I think it’s the cheaper version and as good as Goldilux from Sugrapill.

     Un auriu extrem de pigmentat si sclipitor. Il consider varianta mai ieftina si la fel de buna a fardului Goldilux de la Sugarpill.

     Amber Glow

     Shimming amber/orange with a hint of coral.

     Un portocaliu / chihlimbar perlat, cu o usoara tenta corai.

     Fall Harvest

     The site says it’s a dark burgundy with red shimmer, but I see it as a… purple-ish taupe with red shimmer.

     Pe site scrie ca este o nuanta inchisa de burgundy cu reflexii rosii. Eu il vad ca pe un… taupe cu tenta movulie si reflexii rosiatice.

     Naughty Dog

     An intense blue eyeshadow, with pink and magenta shimmer.

     Un bleu intens extrem de pigmentat, cu sclipici roz si magenta. 

     Sailors Kiss

     A vivid blue with golden shimmer.

     Albastru intens cu sclipici auriu. 


     A green/blue with barely there violet sparkles.

     Un fard verde, cu o usoara tenta de albastru si mici reflexii movulii. 

                                                       Blush / Highlighter:


     A pearly pinky-peach blush with small golden sheen.

     Un blush perlat de culoarea piersicii, cu tenta roz si mici particule de sclipici auriu.


     A peachy nude with a discreet golden sheen.

     O “piersicuta” nude cu discrete reflexii aurii. 

                                                    The samples / Mostrele:


     Vivid orange with a slight gold sheen.

     Portocaliu intens, usor perlat si cu reflexii aurii discrete.

      Tattoo Shop

     A black eyeshadow with an extreme amount of blue & purple sparkles. Elizabeth (the one who creats these beautiful products) advise to apply it over a sticky base in a "patting" motion; if you blend too much you will be left with just the black base.

     Un fard negru ce contine din belsug sclipici albastru si mov. Elizabeth (cea care creeaza aceste minunatii) ne recomanda sa-l aplicam peste o baza de pleoape lipicioasa, in caz contrar vom ramane doar cu fardul negru dupa ce blenduim. 

     I have nothing more to say, I think the pictures speak for themeselves. As I was telling earlier, my favourites are Vegas and Tattoo Shop, and the highlighter is “to die for”. Soon I’ll show you a few looks I did using these products.
     Which one is your favourite?

     N-am ce sa spun in plus, eu cred ca pozele vorbesc de la sine. Dupa cum va spuneam mai sus, preferatele mele sunt Vegas si Tattoo Shop, iar highlighter-ul e “to die for”. In curand o sa va arat si cateva look-uri create cu ajutorul acestor produse.
Care este produsul vostru preferat?

     If you want to order Kiss My Sass products you can use the code “ANABB15SB” (exactly the way it’s written, with capital letters) in order to have a 15% discount on Kiss My Sass and Etsy. You will have 15% off for any order (no minimum) and you can use the code more than once.

     Daca doriti sa comandati produse Kiss My Sass puteti folosi codul “ANABB15SB” (exact asa cum este scris, cu litere mari) pentru a beneficia de o reducere de 15% pe Kiss My Sass sau pe Etsy. Nu aveti o suma minima impusa pentru a beneficia de reducere si puteti folosi codul de mai multe ori.

                                                 Kisses and always be beautiful

                                                     Va pup si fiti frumoase

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...